第71章 回国
午后阳光丰沛，阳光炽烈，蝉鸣如同涨潮时的海水。
难得有个安逸的午后，上午刚刚下过雨，空气里还泛着潮，阳光懒洋洋的，透过咖啡馆大片的落地玻璃窗，映在人身上。
店内在放一首很柔软的歌，倪歌望着窗外，道路上车水马龙，异国他乡，景物倒是大同小异。
“……倪？
倪。”
她走了一会儿神，被坐在自己对面的人轻轻拍醒。
“倪。”
Arthur语气担忧，用蹩脚的中文问，“你病了吗？”
“……”
倪歌有些抱歉，赶紧摇摇头：“没有。”
微顿，她又软声道：“不好意思，我刚刚走了一下神……请说法语吧，没关系，我听得懂。”
“倪，我的新书什么时候都可以谈，如果你今天累了，我们可以改天。”
然而Arthur非常坚持，用中文继续道，“或者我送你去酒店，你先睡一觉？”
“别别，就今天吧。”
“倪。”
Arthur很执着，“你可以回去休息，我们明天见。”
“……”
倪歌头痛欲裂。
她捂住脸：“明天我不想见你。”
外面阳光正好，日光流泻在Arthur肩头，明亮的光芒一束束照进来，灰尘浮动，将他整个人都笼罩进去，温暖而模糊。
他沉默半秒，妥协：“那就来谈谈实习的事吧，你愿不愿意留在巴黎？”
倪歌想起来了。
刚刚他就是问了这个问题，她才情不自禁，开始发呆。
她想了想，放下手中的咖啡杯，挺直背脊，语气柔和而坚定：“我从一开始，就没有打算留在巴黎。”
——这是她来巴黎的第三年。
平心而论，回顾这几年的交换生活，倪歌非常庆幸自己出了国。
她在巴黎不仅学到很多东西，也极大地扩充了朋友圈。
无论是在翻译技巧还是在语言熟悉程度上，她的收获都很大，明显感觉自己迈上了新台阶。
——但是。
在巴黎遇见《地平线之外》的作者Arthur，并且这人竟然是她实习报社的老板，是她做梦也没想到的事。
在倪歌的印象里，《地平线之外》的作者非常冷门，别说在中国，就是在他们自己的国家，也没什么人看他写的书。
以至于她偶尔在脑海中勾画他的形象，想到的都是范进一类的人，一生郁郁不得志，凄苦无依、漂泊不定，又愤世嫉俗。
结果完全不是这样。
Arthur家有一个家族企业，他是唯一合法继承人。
只不过他的心思全在写书上，不怎么打理生意，才偶尔开家报社来玩一玩。
——好巧不巧，倪歌在巴黎的实习单位，就是他开的报社。
那是巴黎最大的传媒单位之一，是留学生们趋之若鹜的地方。
但是因为倪歌最开始在心里给Arthur树立的人设过于穷酸，所以她完全没把两个人联系到一起。
只以为是同名。
直到她在实习一个月后的某天傍晚，在公司门口，遇到小心翼翼的、怕吓到她的、不敢大声跟她讲话的……公司老板：）
倪歌才知道。
当初黎婧初的事情被爆料出来，连带着Arthur的书也小小地畅销了一阵子，这场跨国侵权案在网上闹腾了一年多，才渐渐平息下去。
于是Arthur非常好奇，最初是谁发现了这些事。
他顺藤摸瓜，摸到了倪歌。
倪歌得知这一切后，内心卧槽极了。
她非常委婉地问：“您已经家财万贯，为什么还笔耕不辍？”
“因为一直没能靠写书出名，我很遗憾。”
Arthur非常正经地道，“再不写出点名堂来，就要回去继承家业了。”
倪歌：“……”
他转过来，摊手反问：“这样很没意思，不是吗？”
“……”
哦，反正你有钱，随你便吧。
于是，倪歌在公司里除了实习，也兼职帮Arthur译书。
他开出的价格是市价的五倍，倪歌往往只拿正常价格那部分。
虽然以前就很喜欢他的书，但这家伙总让她想起自己之前在JC时，那位一言难尽的翻译部上司。
因此私下里，她一直很小心地跟Arthur保持距离。
如果不是为了公事，她连饭都很少跟他一起吃。
Arthur大概也察觉到了，但在他眼里，女朋友没合适的还能再找，可翻译没了，很难找到第二个顺眼的。
因此为了不回去继承家业，他也非常礼貌地，与倪歌保持着距离。
只在眼下这种谈公事的时候，才把她叫出来——
Arthur不懂，“为什么？”
“我马上要回国了。”
倪歌解释，“我已经定了下周的机票，只要拿到实习证明，就可以顺利结业回国。”
“你这样说，会让我不想给你实习证明。”
Arthur坦诚，“我不希望你离开巴黎。”
“即使我离开巴黎，我们也可以继续合作。”
“但你离开巴黎，我就见不到你了。”
咖啡馆里沉寂一秒。
倪歌笑了：“我们可以视频通话，如果以后有机会，也欢迎你到我的祖国来做客。
到时我会和我的先生，一起招待您。”
Arthur意外：“你结婚了？”
“回去就结。”
“那就是还没有。”
Arthur没想到她这么快就要走，一下子有点急，“倪，巴黎有什么不好？
你留下来，世界会比现在更加和平。”
倪歌被最后一句话逗笑。
Arthur见她发笑，心里更加一头雾水：“也许老板和职员的身份给你造成压力，但有钱不是我的错，你不应该歧视我。”
倪歌笑着捂住脸。
过了一会儿。
“抱歉，Arthur先生，我刚刚有一点点失态。”
她眼里还漂浮着残存的笑意，光芒星星点点，明亮极了，“可是你知道吗？
在我们国家。”
“……？”
“破坏我和我未婚夫的婚姻。”
她一本正经，“是要判刑的。”
“……？”
她放下咖啡杯，抬起眼，云淡风轻地笑道：“说吧，你想坐几年牢？”
……
倪歌如愿拿到实习证明。
走出咖啡馆时，夕阳西下，步履都轻快起来。
她的学分早就修满了，拿到实习证明，就可以回国。
她想现在立刻跑回去，亲亲容屿。
或者……让他亲亲她。
倪歌越想越开心，一路小跑回宿舍。
进门之前，收到容屿的视频电话。
她与国内时差七个小时，这边黄昏，那头已经是深夜。
容屿大概刚刚洗完澡，穿着柔软的家居服，头发还没有完全吹干，有几缕碎发塌下来。
低头看屏幕时，眉眼深邃，棱角分明，英俊而不失硬朗。
有种明亮的清俊。
他叫她：“倪倪。”
“嗯。”
“吃饭了吗？”
“吃啦。”
她故意把两个字的读音都拖得很重。
容屿眉梢一挑：“你不是不能吃辣？
你吃什么辣？”
“……”
倪歌愣了一下，才反应过来。
她眉眼弯弯，两只眼笑成月牙：“好端端的，你卖什么萌。”
容屿眼底也浮起笑意。
傍晚时分，盛夏蝉声千鸣，天边的云朵被染成霞色。
倪歌一边说一边推门进屋，室友们都不在，她干脆就在桌前坐下，将手机放到小支架上。
“你今天还好吗？”
“嗯。”
容屿点头，老实播报，“非常健康，有起有落。”
——容屿是在倪歌离开半年之后，被批准复飞的。
她知道那是他的梦想，所以尽管她很不放心，但同时也为他高兴。
他们都在做自己想做的事。
因而这两年来，尽管聚少离多，他们也不约而同地，从来不提异地恋的困扰。
反正……
容屿想。
她很快就要回来了。
脑海中一浮现这种念头，他就觉得屋子里很空。
舔舔唇，他的目光不自觉落在她身后的宿舍里：“我给你那个罐子，你放哪儿了？”
“放在书架上。”
倪歌将镜头转过去，给他看，“我没有扔。”
“嗯，我看见了，把镜头转回去。”
容屿潦草地看一眼，发现还有接近五分之一瓶，眉头立刻皱起来，“我不是让你一天拆一个？
怎么还剩这么多。”
“我就是每天都拆啊。”
倪歌不知道他写了多少张，但她偶尔会拆到“如果今天天气好，我就允许你多拆一张……如果不好，那你再多拆两张”“今天吃花椰菜了吗？
没吃的话，多拆两张”——这种内容。
所以……
“有时候还不止拆一张。”
“是啊。”
容屿突然觉得烦透了，“你怎么不再多拆点。”
拆完那一罐，就能回来了。
“……”
倪歌有些无措：“我挺听话的……”
容屿微怔，狼狈地道：“我没有怪你。”
——心里的小玻璃人正跪在地上，懊恼地捶着地，恶狠狠地爆哭。
说这种话有屁用。
如果在身边就好了。
好想放到怀里亲一亲。
倪歌见他不太开心，想了想，开心地道：“容容。”
“嗯？”
“我……”我马上就能回去啦！
——话到嘴边，倪歌突然想起。
她出国那天，他是不是说过。
回去的时候……
他要向她求婚来着？
倪歌的心跳突然变得很快。
“我，我今晚不能跟你聊太久，我要去收拾东西了。”
“怎么？”
她故作平静：“我要出去郊游。”
容屿眉梢一挑：“哦，跟谁？”
“跟公司的朋友。”
“你还在实习吗？
这次的实习期好长。”
容屿没有多想，“工作会不会很累？
要等回来的时候，才能完全结束吗？”
“嗯，其实还好，工作很轻松，同事们人也都很好。”
倪歌很少撒谎，有些紧张，“我的导师特别欣赏我，公司高层也对我很满意，如果最终考核能通过，我就不回去了。”
“……”
容屿脸上的笑明显凝固住。
然后她清晰地看到，那个笑脸上出现裂纹，接着一寸寸剥落，掉下来。
倪歌：“……”
她几乎一瞬间就后悔了。
尤其是一抬眼，又看到那个玻璃罐子。
那里面还有很多她没有拆的胶囊，安静地躺在里面，像少年尘封的心意。
她赶紧：“不是，我刚刚是想说……”
“嘟嘟嘟……”
容屿已经挂了电话。
倪歌：“……”